Cubaneo: 13 formas decir en Cuba que hay demasiado
En Cuba el ingenio popular ha generado hasta nuevas unidades de medida. Lo más curioso es que a pesar de ser imprecisas e inexactas, todo cubano sabe con exactitud de qué cantidad se está hablando cuando las escucha. Por ejemplo, si es de noche y una persona dice “Oye, dame solo un tincito de café porque me desvelo” la otra sabrá que debe servir una pequeña cantidad (media tacita o quizás un poquito menos) de la popular y gustada infusión.
Ahora bien, en el caso inverso, cuando hay demasiado de cualquier cosa, dígase una enorme cantidad de gente en una cola (una fila larga) o se te rompió el almendrón en el medio de la calle y no sabes hasta cuándo estará el chofer mecaniqueando y tu, apurado, decides preguntarle "¿Chofe te falta mucho pa arrancar esto?" Quizás suspire hondo y te responda "Me falta con pila"...porque cuando haya muchísimo de algo o falte muchísimo para lograrlo y le preguntes a un cubano "¿cuánto?", este probablemente te responderá:
-
Un montón
-
Una pila
-
Un burujón
-
Una tonga
-
Un bulto
-
Un "ceremillal"
-
Un tongón
-
Un camión
-
Un retongonal
-
Un carajal
-
Un carretón
-
Un montonsón
-
Un bolón
Si se nos quedó alguno, déjalo en los comentarios.