Cubaneo: 30 formas de decir "no tiene o no tengo dinero"

La vida del cubano es muy ajetreada. Tanto que la frase probablemente más dicha en la isla “no es fácil”, se ha convertido casi en un símbolo de identidad. Pero así, en la misma medida que es difícil su día a día, es igualmente grande su capacidad para enfrentarlo y superar los obstáculos burlándose de sus propias carencias.

Es por eso que rara vez escucharás a un cubano decir que “no tiene dinero”, para referirse a sí mismo o a otra persona con problemas económicos. En su lugar descubrirás las palabras y frases más increíbles, originales y hasta cómicas.

Aquí te van 20 de ellas.

1. 'Toy pasma'o (plama'o)

2. 'Toy arranca'o

3. 'Toy pela'o

4. 'Toy sin un kilo

5. 'Ta en la fuácata

6. 'Ta embarca'o

7. 'Ta sin yira

8. 'Toy asfixia'o

9. 'Ta en San Nicolás del Peladero

10. 'Ta en blanco y Trocadero

11. 'Toy liso

12. 'Toy sin moni (money)

13. Está en la inopia

14. 'Toy en la ruina

15. 'Ta en la quiebra

16. No tiene ni dónde amarrar la chiva

17. 'Toy desfonda'o

18. 'Toy sin guanikiki

19. 'Ta como las putas en cuaresma

20. ‘Toy más atrás que los cordales

21. 'Ta más atrás que la chapa del tren

22. 'Ta con una mano alante y la otra atrá

23. Está escacha'o

24. Está estralla'o

25. Anda sin bala

26. Está palmiche

27. 'Tá arrastra'o

28. Ta' en la tea

29. Ta' tacha'o

30. Ta' jodío

Si crees que faltan más, enriquece nuestra lista y déjalas en los comentarios ;-)