Cubaneo: 13 palabras que usa el cubano para decir que queda poquito de algo
¿Cómo dice un cubano que le queda poquito de cualquier cosa?
“Que no se te vaya la mano, mira que queda poco combustible”
Aplicado al diario vivir del cubano esa frase, más que hacer referencia a un automóvil, alude a esa situación en que hay poquito ron en la botella y un amigo le dice al otro que se sirva con cautela y deje un poco para él y para los demás.
No es muy frecuente oír a un cubano o cubana decir “hay muy poca cantidad”. En realidad para expresar que algo escasea, que en la cola (fila) no hay muchas personas y en breve tiempo podrá comprar eso que estaba buscando; que la carga del móvil es prácticamente nula y está al apagarse el aparato, que casi no hay azúcar, que en unos minutos comienza la novel.
En todos los casos mencionados le oirás utilizar con énfasis estas curiosas y muy populares unidades de medida creadas para la ocasión, por lo general precedidas de un “lo que queda”, “lo que falta” o “lo que hay” es un(a):
-
Tin
-
Tincito
-
Tinguaro
-
Puñaíto
-
Minucia
-
Tinguilillo
-
Bultico
-
Gotica
-
Buchito
-
Basura
-
Bobería
-
Poquitiquito
-
Mirringuita
Si recuerdas otras, agrégalas en los comentarios.
